Новый репатриант без связей, кредитной истории и владения ивритом обнаруживает: израильский рынок аренды устроен не в его пользу. Эта заметка - для арендодателя, понимающего, что эта аудитория растёт.
Сложность 1: поручитель
Многие арендодатели требуют израильского поручителя с зарплатой. У репатрианта его нет - он может предложить увеличенный депозит или 6 месяцев вперёд. Отказ от такого варианта = потеря достойных арендаторов.
Сложность 2: договор на иврите
Стандартный договор только на иврите. Репатриант из США или Франции не понимает, что подписывает. Двуязычный договор резко повышает шанс подписания.
Сложность 3: где искать
Репатрианты опираются на Facebook-группы на родном языке (Anglo, French Immigrants). Объявление только на иврите их не достигает. Объявление на иврите + русском + английском через BuzzPost охватывает шире.
Сложность 4: непонятные доплаты
Арнона, ваад-байт, вода. Репатриант не знает, что это отдельно. Указание всех расходов в объявлении строит доверие.
Что это значит арендодателю
Эта аудитория платит в срок и часто остаётся надолго. Наша программа ротирует одно объявление (без переписывания) по группам разных языков. Каждая публикация скриншотится в Telegram.
См. также другие материалы о рынке.