Если зайти в любую группу Facebook по аренде в Хайфе, Нагарии или Ашдоде, сразу заметно: большая часть постов либо на простом иврите, либо на русском. Репатрианты из СНГ закрепились на Facebook как основном канале поиска жилья, и причин для этого несколько.
Доверие к сообществу, а не к платформе
Yad2 - анонимный. Звонишь по номеру, не знаешь кто хозяин. В русской группе Facebook автор поста обычно член того же сообщества, у него есть видимый профиль, можно найти общих друзей. Это снижает риск мошенничества - частая проблема у новых репатриантов.
Язык и перевод
Объявление на Yad2 на иврите заставляет переводить термины (арнона, ваад-байт, кв. м) и звонить на иврите. В русских группах Facebook можно писать по-русски и закрыть сделку без языкового стресса.
Доступность и цена
Facebook бесплатен. Посредник берёт комиссию в размере месячной аренды. Хозяева, публикующие сами в группах, экономят на агенте - и арендатор тоже. Автоматическая публикация в группах стала стандартным способом частных арендодателей. Если нужно дотянуться и до иврито-говорящей публики, подключают Marketplace.
Что с устаревшими объявлениями
Известная проблема: пост в группе Facebook исчезает из ленты за 3-6 часов. Сервис автопубликации решает это, прокручивая тот же пост по кругу.